有一段时间没有看到Kimmy的翻译了，今天终于盼到了最新的翻译。
编者注：在No.5-双螺杆挤出一期中，编者提到“中国的双螺杆挤出机厂家最好与原材料供应商合作，方有可能推陈出新，形成自己独特的技术”，而本期PET在拉伸吹塑成型中的应用再次佐证了这一观点：杜邦、Milacron和百事三方的合作，使得杜邦将PET成功引入饮料瓶这个巨大的市场，而Milacron则长期主宰了PET拉伸吹塑成型的设备市场！
双向拉伸使塑料瓶更透明、强度更高、重量更轻、对水分和气体的阻隔性更佳。如果没有这些性能的增强，塑料不可能在取代玻璃上取得如此大的进展。
拉伸吹塑始于聚丙烯。早期的聚丙烯取向系统开始于管材挤出（或共挤出获得阻隔性能）。Phillips 60年代后期开发的Orbet 工艺通过分切管材，箍缩封闭一端，然后拉伸吹塑。该方法与Hercules 和 Bekum的工艺是相互竞争的，它们采用连续挤出的管材进行吹塑成型。
1975年，Phillips将Orbet技术授权给了马塞诸塞州Dalton的Beloit公司，其生产Bi-Axomat拉伸吹塑设备。1967年，在Bekum机器上生产的Dawn的洗洁精瓶子，是最早的日用产品应用之一。1974年，Hercules用其自己的工艺，在印第安纳州Terre Haute的一家工厂开始生产聚丙烯瓶子。他原本计划将产能扩大到75~100百万瓶/年。然而，生产OPP瓶子的技术中，没有一个能够实现期望的市场规模。业内观察人士此后多次欢呼取向聚丙烯瓶的复苏，但说春天已至尚为时过早。
重大突破
20世纪70年代早期，杜邦的Nathaniel Wyeth做出了一个巨大的发现，从而奠定了取向PET瓶的发展之路。1973年5月15日，Wyeth的工艺取得了专利：首先成型PET型坯，然后进行二次加热、拉伸和吹塑成型瓶子，即今天的拉伸吹塑成型。现在该工艺和生产PET瓶已经成为同义词。2004年在美国，有近180亿个瓶子是由拉伸吹塑成型的，大部分用于碳酸饮料和水。
在Wyeth的发明进行期间，塑料瓶将进入碳酸饮料这个巨大市场的预期不断增长，Monsanto正与可口可乐合作开发注拉吹(injection stretch-blown)苯乙烯-丙烯腈瓶。1975年，Monsanto的三家工厂开始生产32-oz的Lopac瓶。然而，1977年，由于FDA裁定苯乙烯-丙烯晴不安全，导致巨大的市场留给了杜邦的PET瓶。
虽然Wyeth的发明采用的是模压成型的瓶坯，但时至今日，PET瓶坯则由一步法或两步法（二次加热）注射成型所得。杜邦和Cincinnati Milacron、Pepsi共同合作实现了PET的商业化。Milacron于1976年推出了最早的两步法（二次加热型）拉伸吹塑设备——RHB5。俄亥俄州Dayton的Broadway Mold公司的Bill Geiser于1973年开发了第一套PET型坯模具。
始于1977年64-oz Pepsi-Cola瓶的Pepsi 时代，图中第一个瓶子配有单独注射成型的PE底座
这些研发工作于1977年到达巅峰——第一个PET饮料瓶的推出：64-oz的Peps-Cola瓶（带有单独注射成型的PE底座，后来，由于底座增加了额外的成本并且需要分离回收，瓶子发展为一体式的）。第一个瓶子是由Amoco在印第安纳州的Seymour注塑成型的。最早的非饮料PET瓶是1979年Amoco为Scope 生产的46-oz漱口水瓶。
Milacron对于生产 PET瓶的设备市场的主宰一直贯穿到20世纪80年代。一步法设备于1976年开始在美国出现：日本Nissei卖给芝加哥的International Beverage公司三台ASB机器用来生产64-oz和1-liter的Pepsi瓶子。
自此，无数的公司开始涌入该设备市场（其中一些只是临时性的）——美国的Johnson Controls(现在是Uniloy Milacron的一部分)，Van Dorn和Jomar；加拿大的Husky 和W.Amsler；法国的Sidel ；德国的Bekum，Corpoplast 和Krones；意大利的Automa, Magic和Sipa；日本的Aoki；瑞士的Mag-Plastic和西班牙的Urola。
PET的下一个重大突破，有可能出现于用于啤酒、果汁、茶、酒和液体食物的阻隔瓶。
在上世纪70年代后期和80年代早期，取向PVC瓶在欧洲大受欢迎，直到PET瓶将其取代。1986年，Bekum的2型坯４模腔BM04机器能每小时生产超过3000个OPVC瓶子。
上世纪70年代中期，PET瓶的变革酝酿的同时，PVC的注拉吹和挤拉吹工艺也正在欧洲不断发展——用于水和菜油的包装。主要的参与者有Bekum, Battenfeld Fischer和Kautex。Automa和Nissei也进入了PVC拉伸吹塑设备领域。PVC瓶的生产率于1986年提升到大于3000瓶/小时，但是取向PVC主要局限于欧洲发展，没有在美国发展。最终，PVC在PET的高歌猛进下在这个领域被排挤出去了。
（来源：Plastics Technology）
本文译者-Kimmy，微信订阅号：聚合物加工成型。
推荐阅读：加工生产塑料瓶的新方法liquiform